1 Anmut sparet nicht noch Mühe 3'03''
Musik: Hanns Eisler; / Text: Bert Brecht
from Bertolt Brecht's "Kinderlieder", where it is called a "Children's Hymn"
(Electronics: Christoph Korn; Vocals: Oliver Augst)
2 Der Jäger längs dem Weiher ging 2'40''
Musik Trad.; Marcel Daemgen; / Text. Trad.
Text and melody from Westfalia and Hesse (Taunus)
(Korg MS10-Synthesizer, electronics and chorals: Marcel Daemgen; Vocals: Oliver Augst)
3 Maria durch ein Dornwald ging 3'02''
Musik: Trad; Marcel Daemgen; / Text: Trad.
Text and melody from Westfalia and Hesse (Taunus)
(Korg MS10-Synthesizer and electronics: Marcel Daemgen; Vocals: Alexandra Maxeiner)
4 Maikäfer flieg! 0'52''
Musik: Trad.; Christoph Korn; / Text: Trad.
Text transcribed by Wilhelm Grimm in 1808 for the collection "Des Knaben Wunderhorn" (Arnim/Brentano)
(Electronics: Christoph Korn; Vocals: Oliver Augst)
5 Es geht eine dunkle Wolke herein 1'37'' From the period of the Thirty Years' War
Musik: Trad.; Marcel Daemgen, / Text: Trad.
(Korg MS10-Synthesizer and electronics: Marcel Daemgen; Vocals: Oliver Augst)
6 Der Mond ist aufgegangen 5'50''
Musik: J. A. P. Schulz; Christoph Korn; / Text: Matthias Claudius
(Electronics: Christoph Korn; Vocals and spoken word: Alexandra Maxeiner)
7 Das Heidenröslein 3'06''
Musik: Heinrich Werner; Oliver Augst; Marcel Daemgen; / Text: J. W. Goethe
(Electronics: Augst/Daemgen; vocals: Oliver Augst)
8 Ach in Trauer 2'07''
Musik: Trad.; Marcel Daemgen; / Text: Trad. Appeared in the collection "Des Knaben Wunderhorn" (Arnim/Brentano, 1806)
(Cello: Frank Cox; Vocals: Alexandra Maxeiner, Oliver Augst)
9 Freude schöner Götterfunken 4'29''
Musik: Ludwig v. Beethoven; Christoph Korn; / Text: Friedrich Schiller
(Guitar and electronics: Christoph Korn; Vocals and spoken word: Oliver Augst)
10 Der Winter ist vergangen 4'32''
Musik: Johann F. Thysius; Marcel Daemgen; / Text: Trad.
Text based on an old Dutch song from 1537
Melody ca. 1600 from the Lute Book of Johann F. Thysius
(Korg MS10-Synthesizer and electronics: Marcel Daemgen; Vocals: Oliver Augst)
11 Auf einem Baum ein Kuckuck saß 1'43''
Musik: Trad.; Marcel Daemgen; / Text: Trad.
Text and music presumably about 1750
(Korg MS10-Synthesizer and electronics: Marcel Daemgen; Vocals: Oliver Augst)
12 O du stille Zeit 2'42’
Musik: Cesar Bresgen; Christoph Korn; / Text: Joseph Freiherr v. Eichendorff
from Eichendorff's novel "Dichter und ihre Gesellen"
(Electronics: Christoph Korn; Vocals: Oliver Augst, Alexandra Maxeiner)
13 Ich stand auf hohem Berge 4'25''
Musik: Trad.; Marcel Daemgen; / Text: Trad.
Text and melody familiar in Germany since 1544
Compiled from various versions
(Cello: Frank Cox; Korg MS10-Synthesizer and electronics: Marcel Daemgen; Vocals: Alexandra Maxeiner)
14 Drei Gäns im Haberstroh 1'58''
Musik: Trad.; Christoph Korn; / Text: Johann Fischart
from Johann Fischart's novel "Gargantua" (1582)
(Guitar and electronics: Christoph Korn; Vocals: Oliver Augst)
PUBLISHER alle Titel GEMA/copyright control
ausser track 1 = Deutscher Verlag für Musik Leipzig
PRODUCER Oliver Augst; Marcel Daemgen; Christoph Korn; TEXTxtnd-Records; Deutschland Radio
TEXTxtnd
Kaiserstraße 40, D-60329 Frankfurt am Main
www.textxtnd.de
arbeit@textxtnd.de
fax/fon: 0049 (0) 69 86009871
Vocal and instrumental passages were recorded in August 2000 in the studios of DeutschlandRadio in Cologne.
Sound mastering: Marcel Daemgen
Sound engineer, DeutschlandRadio: Hans-Martin Renz
Co-producer, DeutschlandRadio: Frank Kämpfer
All additional sounds and editing were done in the studios of Augst/Daemgen/Korn, Frankfurt am Main 2000/2001
Special thanks to Susanne Friedrich, Rolf Steguweit, Regine Strotbek and Fiaza Makumbi
Erwünschte Rückkopplungen [Desired feedbacks] Frank Kämpfer (DeutschlandRadio)
Unaufdringlich und zugleich beinahe distanzlos tasten die zwei Stimmen sich vor. Die der Frau gilt dem Kindlein am Herzen und der Verwandlung der Dornen, die des Mannes dem Jäger, der dunklen Wolke und der überstandenen Zeit. "Vibrierende Intensität": Unvermittelt ein Zögern, unvermittelt der Einschlag von Lärm. Dann wieder glättet ein Synthesizerakkord und trägt beider Sprechgesang fort wie im Flug. Der Sound wechselt, Techno-Rhythmen kommen ins Spiel, die rückkoppelnde Elektrogitarre, verzerrte Stimmen, gestörter Radioempfang. Bedeutsam wird das Geräusch, es bricht in Leerstellen ein und spricht - nonverbal - vormals Verschwiegenes an.
Oliver Augst, Christoph Korn und Marcel Daemgen aus Frankfurt/Main interessiert nicht die Pflege und Wiederbelebung des Volksliedersingens, sondern die im Genre aufbewahrte kollektive Erfahrung und deren persönlich-utopischer Mitteilungswert. Ihr Zugang ist unsystematisch, das subjektive Interesse bestimmt die Titelauswahl. Kernpunkt der Beschäftigung ist die Bearbeitung aus eigener Hand. Stete Variation, die ursprüngliche Existenz- und Überlieferungsform des Volkslieds, legitimiert dazu. Die heutige Praxis der "Variation" ist für die drei Arrangeure die Form des "remix", die das historische Material mit moderner Zeit- und Medien-Erfahrung verschweißt.
Der künstlerische Zugang rührt aus einem sozialkritischen Gegenwartsblick und aus sehr verschiedenen Musiziererfahrungen: Christoph Korn studierte Politologie, Soziologie und Philosophie. Neben seiner Konzerttätigkeit entstanden zahlreiche Kompositionen für verschiedene Besetzungen, audio art-Arbeiten, Sprechstücke, hermeneutische Aktionen, Filmmusiken, Texte. Vokalist Oliver Augst versteht sich als Performer, Komponist und Bühnenbildner. Marcel Daemgen hat eine klassische Musikausbildung mit Schwerpunkt Klavier und Studiotechnik, ist Komponist, Produzent und Live-Musiker in den Bereichen Elektronik-, Noise- und Popmusik.
In bewußt unakademischem Zugang geht all dies ästhetisch zusammen. Collagen, überraschende Tempi, Pausen, Störungen und sperrige Formen bergen und leisten Widerstand gegen Beliebigkeit und Nostalgie. Ein Lied aus dem Dreißigjährigen Krieg und ein Song von Eisler bilden die historischen Pole; unverbrauchte, zum Teil vergessene Titel wechseln mit Hits, deren Botschaft in neuer Gestalt anzurühren und/oder aufzustören vermag.
In der Arbeit des Künstlerkollektivs Augst, Daemgen und Korn hat das Volkslied-Projekt zwei wichtige Vorläufer. Es handelt es sich um das 1999 beim eigenen Label TEXTxtnd erschienene Konzeptalbum "Reiseradio" und um das 1998 realisierte Brecht-Eisler-Projekt.
(Auch hier jetzt auf CCn’C veröffentlicht) "Reiseradio" verstand sich als künstlerische Dokumentation eines medienkritischen Kunstradio-Projekts, das Performer verschiedener Sparten in mehreren europäischen Städten realisierten. Die Erfahrung gestörter Frequenzen und medialer Entleerung, die auch auf vorliegender Platte gelegentlich Kunstmittel ist, fand dabei eine neue ästhetische Form. Der Versuch, Brecht und Eisler aus historisch überholten Darbietungsweisen zu lösen, ist für das Volkslied-Projekt in mehrerlei Hinsicht als gelungener Testlauf zu sehen. Denn hierher rührt der Grenzgang zwischen avanciertem Pop und akustischer Kunst, hier begann das verändernde Bewahren von Früherem aus einer "Jetzt-Position".
Dokumentiert ist die Beschäftigung mit den zwei Schlüsselfiguren politisierender Kunst in Gestalt einer Bühnenarbeit, einer TV-Produktion, eines Hörspiels und einer konzeptuellen CD. Auch das Volkslied-Projekt ist ähnlich mehrgleisig angelegt. Hierzu gehören das "electronic music theatre 'heimat'" sowie die "Volksliedmaschine", eine Audioarbeit im Auftrag des Hessischen Rundfunks und der Medienkunst-Biennale "Intermedium 2" (ZKM Karlsruhe), die sich als selbst generierendes Hörspiel versteht. Vorliegendes Audio-CD Album "An den deutschen Mond" entstand gleichfalls in Zusammenarbeit mit dem Hörfunk. Die Gesangs- und Instrumentalaufnahmen wurden in Co-Produktion mit dem DeutschlandRadio im August 2000 im Mehrzweckkomplex des Funkhauses Köln realisiert. Bearbeitet und gemischt wurde in mehreren Schritten in den Studios von Augst, Daemgen und Korn.
